Espamação precoce
Raras vezes tive o privilégio (ou a paciência) de contemplar o engenho dos laboriosos spammers [1] que diariamente me enchem a pasta do spam com porcaria. É uma pena, digo-o com sinceridade, porque há ali tesouros incríveis. Lamentavelmente, há muito que nem sequer abro esse tipo de mensagens; o meu programa de email é bastante eficaz a separar o trigo do joio.
Hoje, no entanto, um título chamou-me a atenção:
{Ola|Bom dia} , Um cargo com um {salario|lucro} alto
"Lindo! O gajo largou-se", pensei. De facto, estava perante uma mensagem enviada por engano, formatada para ser lida, não por mim, mas por um programa de computador que seleccionaria (de forma aleatória?) várias expressões alternativas (entre chavetas e separadas por barras verticais), de forma a que cada email, enviado de forma automática, fosse diferente do anterior. Por exemplo, com o comando "{Ola|Bom dia}" o dito programa escolherá uma das duas, "Ola" ou "Bom dia", e substituirá todo o comando pela expressão escolhida. Simples não é?
Para público regozijo, enquanto salivamos pela versão corrigida, aqui fica esta maravilha de esboço – uma oferta de trabalho num grande banco japonês!
{Ola|Bom dia},
Encontramos o seu {curriculum|curriculum vitae|CV} {numa das paginas|num dos portais} de {ofertas|emprego}.
{Propomos|Oferecemos|Tem aqui a descricao de} {uma posicao|uma vaga|um posto|um trabalho} {interessante|que lhe pode interessar|atractivo} com um crescimento {laboral|de carreira|dentro da empresa} garantido.
Note que Voce NAO faz QUALQUER investimento em qualquer etapa.
{Os ultimos acontecimentos|A catastrofe recente|O horrivel terramoto} no Japao teve como consequencia {a criacao|a abertura} de {muitas|numerosas} organizacoes de {solidariedade|beneficencia} e nos somos uma dessas fundacoes.
{Convidamo-lo a trabalhar|E um cargo|Trata-se de uma vaga} no novo Departamento de {solidariedade|beneficencia} num grande banco Japones.
Sabemos que muita gente, por todo o mundo, {tem vontade de|deseja|quer} {fazer parte|participar} nos programas de ajuda as vitimas. Se {quiser|lhe interessar|desejar} combinar um bom negocio com um {lucro|salario} alto, por favor estude a nossa proposta.
{Requisitos|Exigencias}
Conhecimentos {basicos|fundamentais} de informatica {Word, e-mail, Internet}
Telefones fixo e telemovel com disponibilidade permanente
Acesso permanente a internet
Pontualidade
Responsabilidade
Atencao
Funcoes basicas do Operador Bancario
- Correspondencia de trabalho
- Realizacao de {pagamentos|transferencias} empresariais e de pessoas singulares que {desejem|queiram|tenham vontade de} de prestar ajuda anonimamente {transferencias de sponsors}.
- Por cada transferencia recebe uma comissao em numerario, logo apos receber o dinheiro. E, desta forma, comeca a cumprir o seu trabalho.
- Realizacao de {pagamentos|transferencias} para fundacoes ou particulares, as quais se presta a ajuda atraves de diferentes sistemas de pagamento, dependendo, em cada caso, das quantidades a enviar.
Horario de trabalho:
De segunda a sexta-feira durante o horario de expediente. Este trabalho nao lhe roubara mais do que 2 a 3 horas por dia.
Salario:
Aproximadamente 600 a 3000 euros por mes.
Para {receber|obter} {mais detalhes|uma descricao detalhada|a seguinte informacao} por favor, responda a esta carta. Ficaremos muito satisfeitos por receber a sua resposta.
Encontramos o seu {curriculum|curriculum vitae|CV} {numa das paginas|num dos portais} de {ofertas|emprego}.
{Propomos|Oferecemos|Tem aqui a descricao de} {uma posicao|uma vaga|um posto|um trabalho} {interessante|que lhe pode interessar|atractivo} com um crescimento {laboral|de carreira|dentro da empresa} garantido.
Note que Voce NAO faz QUALQUER investimento em qualquer etapa.
{Os ultimos acontecimentos|A catastrofe recente|O horrivel terramoto} no Japao teve como consequencia {a criacao|a abertura} de {muitas|numerosas} organizacoes de {solidariedade|beneficencia} e nos somos uma dessas fundacoes.
{Convidamo-lo a trabalhar|E um cargo|Trata-se de uma vaga} no novo Departamento de {solidariedade|beneficencia} num grande banco Japones.
Sabemos que muita gente, por todo o mundo, {tem vontade de|deseja|quer} {fazer parte|participar} nos programas de ajuda as vitimas. Se {quiser|lhe interessar|desejar} combinar um bom negocio com um {lucro|salario} alto, por favor estude a nossa proposta.
{Requisitos|Exigencias}
Conhecimentos {basicos|fundamentais} de informatica {Word, e-mail, Internet}
Telefones fixo e telemovel com disponibilidade permanente
Acesso permanente a internet
Pontualidade
Responsabilidade
Atencao
Funcoes basicas do Operador Bancario
- Correspondencia de trabalho
- Realizacao de {pagamentos|transferencias} empresariais e de pessoas singulares que {desejem|queiram|tenham vontade de} de prestar ajuda anonimamente {transferencias de sponsors}.
- Por cada transferencia recebe uma comissao em numerario, logo apos receber o dinheiro. E, desta forma, comeca a cumprir o seu trabalho.
- Realizacao de {pagamentos|transferencias} para fundacoes ou particulares, as quais se presta a ajuda atraves de diferentes sistemas de pagamento, dependendo, em cada caso, das quantidades a enviar.
Horario de trabalho:
De segunda a sexta-feira durante o horario de expediente. Este trabalho nao lhe roubara mais do que 2 a 3 horas por dia.
Salario:
Aproximadamente 600 a 3000 euros por mes.
Para {receber|obter} {mais detalhes|uma descricao detalhada|a seguinte informacao} por favor, responda a esta carta. Ficaremos muito satisfeitos por receber a sua resposta.
_____
[1] Spammer é alguém que envia spam. Spam é o envio de múltiplas cópias de mensagens não solicitadas, cujos fins podem ser: publicidade, esquemas de enriquecimento ilícitos, fraudes (como o phishing), propagação de vírus, ou angariação/validação de listas de endereços para... spam ("Para obter mais detalhes por favor responda a esta carta" ou "Enviem isto para todos os vossos amigos para acabarmos com o roubo de rins pelos malvados chineses"). É uma actividade muito barata para o spammer e ilegal.
